SEO블로그 작업에서 고유주소 퍼머링크 URL을 **'숫자'**로 두는 것보다 **'영문(문자)'**으로 설정하는 것이 SEO(검색 엔진 최적화) 측면에서 훨씬 유리합니다. 한글영문 퍼머링크 비교 장단점입니다.
두 방식의 차이점을 명확하게 비교해 드릴게요.
1. 글번호(숫자) vs 영문 SEO 비교
| 구분 | 글번호 (기본 설정) | 영문/키워드 슬러그 (추천) |
| URL 예시 | .../blog-post_25.html | .../how-to-make-money.html |
| 검색 엔진 인식 | 어떤 내용인지 URL만으로 파악 불가 | URL의 키워드를 통해 주제 파악 용이 |
| 클릭률 (CTR) | 신뢰도가 낮아 보일 수 있음 | 검색 결과에서 사용자의 클릭 유도에 유리 |
| 공유 편의성 | 짧지만 의미 전달 안 됨 | 링크만 보고도 내용을 짐작할 수 있어 공유에 유리 |
| SEO 점수 | 기본 점수만 획득 | 키워드 포함으로 인한 가산점 기대 가능 |
왜 '영문 문자'가 더 좋을까요?
사용자 경험(UX) 개선: SNS나 카톡으로 링크를 보낼 때, 숫자로 된 주소보다 제목이 포함된 주소가 더 신뢰감을 주어 클릭을 많이 받게 됩니다.
검색 결과 강조: 사용자가 검색한 단어가 URL에 포함되어 있으면, 검색 결과 창에서 해당 단어가 굵게 표시되어 눈에 더 잘 띕니다.
⚠️ 주의: 한글 주소는 피하세요!
블로그스팟에서 한글로 슬러그를 만들면, 주소를 복사해서 붙여넣을 때 .../%ED%95%9C%EA%B8%80... 처럼 아주 길고 복잡한 암호처럼 변합니다. 이를 **'퍼센트 인코딩'**이라고 하는데, 이는 가독성을 해치고 주소가 너무 길어져 오히려 SEO에 마이너스가 될 수 있습니다.
결론: 무조건 영문 소문자와 **하이픈(-)**을 조합한 키워드 형태를 추천합니다.
블로그스팟(Blogspot) 운영 시 한글 URL과 영문 URL 중 고민하신다면, 결론부터 말씀드려 무조건 '영문'을 강력하게 추천합니다.
기술적인 이유와 검색 노출(SEO) 측면에서 왜 영문이 유리한지 핵심만 정리해 드릴게요.
한글 URL의 치명적인 단점 (깨짐 현상)
블로그스팟에서 한글로 주소를 만들면 브라우저 주소창에는 한글로 보이지만, 이를 복사해서 메모장이나 카톡, 커뮤니티에 붙여넣는 순간 아래처럼 변합니다.
원래 주소:
.../블로그-포스팅-방법.html복사 시:
.../%EB%B8%94%EB%A1%9C%EA%B7%B8-%ED%8F%AC%EC%8A%A4%ED%8C%85.html
이를 퍼센트 인코딩이라고 합니다. 주소가 지나치게 길어지면 링크가 중간에 잘릴 수 있고, 사용자에게 스팸 사이트 같은 불쾌한 인상을 주어 클릭률(CTR)이 현저히 떨어집니다.
구글 SEO(검색 최적화) 관점
구글은 URL에 키워드가 포함되는 것을 선호합니다. 하지만 한글은 위에서 언급한 '인코딩' 문제 때문에 시스템상 주소를 인식하는 데 영문보다 불리한 경우가 많습니다.
영문:
.../how-to-blog.html(깔끔하고 명확함)한글: 인코딩된 복잡한 코드는 검색 로봇이 키워드를 직관적으로 해석하기 어렵게 만듭니다.
기술적 안정성
블로그스팟은 구글 기반 서비스로 영미권 환경에 최적화되어 있습니다. 한글 슬러그를 사용할 경우 간혹 페이지 리디렉션 오류가 발생하거나, 특정 외부 서비스에서 링크를 제대로 불러오지 못하는 호환성 문제가 생길 확률이 영문보다 높습니다.
✅ 요약 및 추천 전략
| 비교 항목 | 한글 URL | 영문 URL |
| 가독성 | 주소창에서만 좋음 | 어디서나 깔끔함 |
| 공유 편의성 | 매우 나쁨 (주소 깨짐) | 매우 좋음 |
| SEO 효과 | 보통 (인코딩 변수 존재) | 좋음 (구글 권장) |
| 신뢰도 | 낮음 (링크가 너무 김) | 높음 |
💡 팁: 영어가 서툴러도 걱정 마세요! 구글 번역기를 돌려 나온 짧은 구문을 사용하거나, 핵심 단어 2~3개만 하이픈으로 연결하면 충분합니다.
예:
블로그 수익화 방법→blog-monetization
2. 퍼머링크 주소변경 만약,변경한다면
이미 검색엔진에 글이 등록된 상태에서 퍼머링크(URL)를 수정하는 것은 SEO 측면에서 매우 위험하며, 가급적 피해야 하는 행동입니다.
그 이유와 어쩔 수 없이 수정해야 할 때의 대처법을 정리해 드립니다.
⚠️ 수정을 비추천하는 이유 (404 에러 발생)
기존 링크의 소멸: 검색엔진(구글, 네이버 등)은 기존 URL(
.../post-1.html)을 수집해 갔습니다. 주소를 바꾸면 기존 주소는 **'404 Not Found(찾을 수 없는 페이지)'**가 되어 검색 결과에서 클릭해도 접속이 안 됩니다.색인 점수 초기화: 해당 글이 쌓아온 클릭수, 체류 시간, 백링크 등의 데이터(SEO 점수)가 모두 사라집니다. 새 주소는 완전히 '새로운 글'로 인식되어 처음부터 다시 평가받아야 합니다.
검색 순위 하락: 검색 엔진은 죽은 링크가 많은 블로그를 품질이 낮다고 판단하여 블로그 전체 점수에 악영향을 줄 수 있습니다.
🛠️ 어쩔 수 없이 수정해야 한다면? (대처법)
블로그스팟은 워드프레스처럼 자동으로 리디렉션(구 주소를 새 주소로 연결)해주는 기능이 약하기 때문에 수동 설정을 고려해야 합니다.
1. 맞춤 리디렉션 설정 (필수)
주소를 변경했다면, 기존 주소로 들어오는 사람을 새 주소로 보내줘야 합니다.
경로: 블로그스팟 설정 > 오류 및 리디렉션 > 맞춤 리디렉션
방법:
[이전 주소]→[새 주소]를 입력하고 '영구적'에 체크합니다.이렇게 하면 기존 검색 결과로 들어온 사람도 새 주소로 자동 연결됩니다.
2. 구글 서치 콘솔 재요청
**주소를 바꾼 후에는 구글 서치 콘솔에 접속하여 '새 주소'로 색인 생성을 다시 요청해야 합니다.**
💡 결론 및 조언
이미 상단에 노출된 글: 절대 주소를 바꾸지 마세요. (주소가 숫자인 것보다 검색 결과에서 사라지는 타격이 훨씬 큽니다.)
발행한 지 얼마 안 된 글: 방문자가 거의 없다면 빨리 수정하고 위 1번(리디렉션) 설정을 하세요.
앞으로 쓸 글: 반드시 발행 버튼을 누르기 전, **[맞춤 퍼머링크]**에서 영문 슬러그를 먼저 확인하는 습관을 들이시는 것이 좋습니다.
3.한국인 대상 한글 작성시 퍼머링크 영문이 더유리하고 좋은가?
한국인 독자를 대상으로 한국어 글을 쓰더라도 퍼머링크(URL)만큼은 영문으로 작성하는 것이 훨씬 유리합니다.
한국어 사용자에게는 한글 주소가 직관적으로 보일 수 있지만, 블로그 운영의 기술적인 안정성과 **구글 검색 노출(SEO)**을 생각한다면 영문이 표준입니다. 그 이유를 명확히 정리
1. 공유 시 '외계어' 현상 방지 (가장 큰 이유)
가장 큰 문제는 블로그 밖에서 주소를 공유할 때 발생합니다.
한글 URL: 카톡, 페이스북, 커뮤니티 등에 링크를 복사해 붙이면
.../%EB%B8%94%EB%A1%9C%EA%B7%B8...처럼 엄청나게 길고 지저분한 코드로 변합니다.영문 URL:
.../how-to-make-money.html처럼 어디서든 깔끔하게 유지됩니다.결과: 깔끔한 영문 주소는 사용자에게 신뢰감을 주어 클릭률을 높이지만, 깨진 듯한 긴 주소는 스팸이나 피싱 사이트로 오해받기 쉽습니다.
2. 구글(Google) 검색 엔진 최적화 (SEO)
블로그스팟은 구글의 서비스입니다. 구글 검색 로봇은 URL에 포함된 키워드를 분석하여 글의 주제를 파악합니다.
한글 키워드도 인식을 하긴 하지만, 시스템상 영문 키워드가 포함된 URL을 훨씬 더 빠르고 정확하게 색인(Indexing)합니다.
전 세계적인 표준인 영문 슬러그를 사용하면 구글 검색 엔진이 페이지의 구조를 파악하는 데 "방해 요소(인코딩 에러 등)"가 줄어듭니다.
3. 브라우저 및 서비스 호환성
일부 구형 브라우저나 특정 모바일 앱 내장 브라우저에서는 한글 URL을 제대로 인식하지 못해 **'페이지를 찾을 수 없음(404 에러)'**이 뜨는 경우가 간혹 발생합니다. 영문은 전 세계 공통 표준이므로 이런 기술적 오류에서 자유롭습니다.
💡 한국인 대상 블로그를 위한 '영문 슬러그' 작성 팁
영어를 유창하게 쓰실 필요는 전혀 없습니다. 핵심 단어 위주로만 조합하세요.
글 제목:
2024년 최고의 재테크 방법 5가지추천 슬러그:
best-investment-tips-2024(전체 제목을 번역할 필요 없이 핵심 키워드만!)작성 규칙: 1. 소문자만 사용하세요.
2. 띄어쓰기 대신 하이픈(-)을 사용하세요. (언더바 _ 보다 하이픈을 구글이 더 선호합니다.)
3. 조사(은, 는, 이, 가)는 빼고 명사 위주로 넣으세요.
요약: 한국인 타겟이라도 URL은 영문이 정답!
글 내용은 한국인을 위해 정성스럽게 한글로 쓰시되, **집 주소(URL)**에 해당하는 퍼머링크는 구글과 시스템이 가장 잘 이해할 수 있는 영문으로 만드는 것이 블로그 성장에 훨씬 큰 도움이 됩니다.
혹시 지금 작성 중인 글 제목을 알려주시면, SEO에 좋은 영문 슬러그 예시를 만들어 드릴까요?
